I face indeed the same issue, i recently started using my Pi3B+ again to make a Sega only system, and after a clean install, FBNEO performs really poorly. compared to the FBALPHA it used to run before i stopped using that Pi.
In any event I'll try the suggestions here, and also have a look which version is included by default before i update it.